Page 70
But silver made perfect sense. The historical record of Tartessos, scant as it was, indicated theirs was a wealthy society based on the production and trade of minerals. Historians believe the source of their mineral riches was the Rio Tinto mining district northwest of Seville.
Copper was the primary output, but gold and silver ores were heavily mined by the Romans in later centuries. Rio Tinto was in fact known as one of the best silver mines of antiquity. But silver was still a valuable commodity, and the scroll would have been reserved for someone or something very important.
Camila jotted down the last of the scroll’s symbols, then sat back and studied her notepad. The lettering was an odd mix of slashes and squiggles, somewhat resembling the Greek alphabet or a game of tic-tac-toe gone awry.
Gina looked over her shoulder at the page. “Can you translate it?” she asked in a low tone.
Camila gave a hesitant shrug. The lettering was spaced evenly on each line with no gaps or punctuation between the characters. The format, called scriptio continua, complicated the translation.
“There are fewer than a hundred known samples of Tartessian writing, so our knowledge is incomplete.” She held up the notepad. “I recognize a good number of characters, so I think I can piece most of it together.”
“Fake it, if you have to,” Gina whispered.
While Camila put her head down and studied the first line, reading right to left, as the Phoenicians and Hebrews had written, Gina walked around the room. Her archaeological curiosity was surpassed by her quest for survival, and she gazed into the glass cases for a potential weapon. A bronze sword in the first case was an obvious choice, but the case was locked.
She continued past a glass-enclosed shelf with several pots and figurines before finding a case in the corner that was unlocked. Inside were several pairs of gold earrings, some glass beads…and the remains of a bronze dagger. The knife was small, shorter than Gina’s hand, its blade coarse and jagged with age.
It was heavier than it looked as Gina removed it and slipped it under her belt at the hip, inserting the blade through a pant loop. Although she had made a quick and subtle grab, a slight panic gripped her as she realized they were probably being monitored on video.
She pulled the base of her blouse down over her waist and stepped to the next case. She lingered a moment for effect, then moved to the desiccated remains of the Tartessian woman. Gina looked beyond the shriveled leather sandals to a flat stone tilted against the back of the glass enclosure. It was etched with the same script as on the silver scroll.
“Camila, did you see this? It may also be inscribed in Tartessian.”
Camila raised her left hand in a pause as she scribbled freely on a new page in her notebook. Her brow was furrowed with intensity. “Just a sec,” she said without looking up.
A minute later, she set down the pen and rubbed her temple. Then she looked to Gina and the oblong stone that had caught her attention.
“Another sample?” She rose and joined Gina at the case.
She squinted at the markings and dropped to one knee for a better look. The light-colored stone appeared to be a broken section from a large tablet, the lettering neatly engraved. Camila tapped the glass case with her manicured fingernails, spelling out invisible words and phrases on the glass.
“Oh, my,” she gasped as the words came together. “Now it all makes sense.”
“What does?” Gina said.
Camila’s reply remained lodged in her throat as the door to the room flew open and Arza marched in with his armed troupe.
“Your hour is up,” he said, his eyes a focused beam of menace. “I am ready to see the results.”
51
“At the bequest of Jehoshaphat, King of Judah, in tribute to those before, for the Kodesh HaKodashim of the House of the Sanctum.”
Arza’s voice was calm and steady as he read from Camila’s notepad. He set down the pad and glanced at Varieschi with a confirming nod. “Very nice,” he said without satisfaction. “But what does the remainder say?”
Camila tried to give a blank look, but she turned pale when one of the gunmen approached from behind her chair and rested a palm on her shoulder.
Arza slid the silver scroll to the center of the table. “I understand the official engraving. But what does the backside language say?” He flipped the scroll over. At first glance the opposite side appeared a flat charcoal gray, but a closer look revealed symbols covering the entire surface. Even an untrained eye could see they were made in a different hand and with a cruder stylus, carved in an almost haphazard manner.
Camila tried to slough off the question. “I didn’t realize there were additional engravings on the back.”
“Really?” Arza flipped through the notepad until he found a buried page full of additional notes.
“This would appear to be the additional translation.” He stared at Camila with mock surprise. “Let’s see what it says.” He held it to his eyes and began to read.
“I, Tamru of Roano, accompanying the panels of Josephat to Judea, was carried adrift in the ship of Artran, torn from Tartessos by a mountainous sea, foundered west of Trinacria, landed here by raft, where I shall die taking refuge from the natives.”
The silence in the room was palpable. With a smug grin, Arza set the notepad on the table.