Page 4
Gabriela brought her mug of café up to her lips. “It was a celebration and mourning put together in honor of Mayda. She goes back to work in a few weeks and needed a night out before all the craziness starts.”
“Aw, cariño that’s wonderful,” Mamá Claudia, the Águila-Gutierrez matriarch, crooned in my direction. “Are you excited about your new post?”
Genuine pride shone in her eyes that made me swallow back emotions for a second. It was a look she’d been giving me my entire life and it got to me every single time. It was more than my own mother ever gave me, that was for sure.
“It’s a dream come true,” I answered honestly.
I’d always wanted to be a school counselor, and after years of applying, I finally got the job.
“She has to go in today and set her office up,” Gabriela continued.
An uneasy feeling slid down my spine as I caught the glint in her eye and heard the mischievous tone of her voice. She was up to something. I recognized that look. It was the same shine she always got before she dragged me into one of her crazy schemes.
“It’s in a few hours, but I have to help papá with the accounting today and I can’t take her. And since her car isn’t here…” She trailed off, letting her family fill in the blank.
I barely contained myself from mouthing What the fuck are you doing?
“You can’t be late on your first day.” Mamá Claudia set her mug down on the table, giving me the practiced, overly dramatic look of a surprised telenovela star. She thrived on punctuality and being late as a nightmare for her. For a moment, she got a pensive look on her face before she snapped her fingers as an idea burst. “Junior can take you!”
My fork clattered against my plate, eyes widening. I took in Gabriela’s smug expression. It was all I needed to see to know that this was planned.
Bitch.
I made sure my eyes conveyed that particular message loud and clear, and she stifled her laughter behind her hand.
“I couldn’t impose…”
“Nonsense! How else would you get there? An Uber? No, no, no. Junior will help you.”
“I wouldn’t want to cut into his work time,” I argued weakly.
“Está bien,” Papá Damian cut in. “He can spare a few hours.”
My fingers twisted into my napkin and I all but ripped the cloth at the seams. “But—“
“It’s okay, Mayda.” Junior’s hand came down to rest over mine, his touch easing and eliciting anxiety all at once. My heart pounded up to my throat, and I turned to meet his warm gaze and easy smile. “I’ll take you.”
“I don’t want to monopolize your time…”
“Nonsense!” his mom called out from across the table. “You’re family, too, mija.”
In the end it was that single word that did me in.
Family.
I’d known them since I was a child and was related to them all but by blood. That’s what it felt like sometimes, but it was often easy to place myself on the outside of their little unit. Like an orphan staring from a windowpane at something I’d always wished I had. Like it was my greatest desire within my grasp, grazing at the tips of my fingers hovering not quite within my reach.
And I treated it like it was mine just the same.
I gave them an indulgent smile and slid my hand out from under Junior’s, missing his warmth almost immediately. I chastised myself for feeling that way. It wasn’t like that’s where his touch belonged. Just like I didn’t quite belong at their table and yet there I was. Belonging, but not. Tolerated, but loved. Ni de aquí, ni de allá. The words had never resonated more so than they did in moments like this. When I felt like I didn’t belong here, there, or anywhere else. At this point, it felt like it was a habit for them to have me at their table.
And some habits were just harder to break.
I was waiting for Mayda while she got ready, leaning my shoulder against the side of my black Chevy, when my papá approached.
He was dressed in his jeans and work boots, a sombrero on his head to shield him from the sun. Not like it ever made much of a difference with this heat. It beat down against us with unrelenting pressure and left us sweating and red-faced, darkening our skin. Hats just seemed like a part of the uniform at this point, with no real purpose.
“No te tardes,” Papá said, his voice stern. It was a complete contradiction to his open and loving expression at breakfast earlier. He was all hard lines and seriousness now as he ordered me to hurry back. The face he wore in my presence was always so different from the mask he donned in front of others.