AllFreeNovel Stories worth discovering

Lexicon

Page 45

by Nicole Pyland

Enya sat down on the floor on the other side of the coffee table, set her plate down, and looked over at the sliding glass doors where she’d placed some note cards.

“It wasn’t a big deal. It didn’t take me long. I’m sort of used to doing this, remember?”

“Right. Wait.” Briana pointed with her fork because neither of them could use chopsticks well. “That’s Gaelic.”

Enya smiled and said, “See? You’re already learning.”

“You chose Gaelic for me?”

“Was it a bad idea? You told me you were trying to learn back when I was in Ireland, but that you were struggling. Did you end up learning it? I can switch these out with something else. German? Spanish?”

“You remember that?” Briana asked.

“Of course, I do. You told me after that pub. We were driving back to the city, and you mentioned that you’d wanted to learn. Colin was being pestered by his parents to learn his native language because he hadn’t been great with it as a kid. His grandparents were mad about it, too, or something. They didn’t want it to die with him. I get it. English has pretty much taken over the world and, given Ireland’s specific history with the British, I can understand why they would want him to try to hang on to the language that they’d spoken for centuries in one way or another. I know you wanted to learn it for him… to support him, I guess.”

“I wish my intentions were good there. I mainly wanted his family off my back.” Briana chuckled and took a bite of her rice. “It was really that they already didn’t like me all that much because he was supposed to go to college here and move back there, but he’d met me and found a job in the US instead. Then, I didn’t want kids, and they wanted grandchildren and great-grandchildren. I agreed to move there, and they wanted us both to speak the language because if we had kids, they wanted them to speak it, too.”

“Oh,” Enya said and looked at the glass and her note cards. “Sorry. I can take this down and put something else up.”

“No, Enya. It’s fine. We can start with Gaelic. It might actually be easier. I did live in Ireland for a long time and saw it everywhere on signs and heard people speak it every now and then, so I might have picked up more than I know, right?”

“Probably.”

“So, can we eat and learn at the same time, or do we need to eat first so that I can focus fully?”

Enya smiled at that and said, “If you really want to learn it, I can give you a free account for the app. Gaelic was one of the first languages I added after I got through the more popular ones that made more business sense to start with. You just asked me to give you some tips, so it’s up to you.”

“I can’t get private lessons from the woman who made that app?”

“Arlowe?”

Briana laughed and said, “What?”

“Arlowe made it. I told her what needed to be in there and how it should be, but she made it. She doesn’t really speak any other languages, though. I guess she’s learning Dutch for Eline, and she knows, like, all the coding languages, I think.”

“Enya, you made the app.”

“No, I–”

“I don’t want to diminish Arlowe’s involvement, because I can’t imagine coding an entire program – I barely remember to lock my phone most of the time – but you had the idea to make it, and then you had to tell her what to build and how to build it. If you weren’t who you were, with that amazing brain of yours, that company you all own wouldn’t exist. Arlowe would’ve built something else. Violet would probably be a CEO elsewhere, and I’m sure Sarai would be marketing something, but it’s only because of you that you’re all where you are now. I think that’s pretty fucking amazing.”

Enya blushed and didn’t know what to say. She’d been doing so well, carrying on a full conversation like a completely normal adult, but at that compliment coming from Briana, she couldn’t speak anymore. Thinking that if she refocused on the language, she might be okay, she cleared her throat.

“So, should we get started with how I learn some of the basics?”

“Sure,” Briana replied.

“Well, I always recommend full immersion whenever possible, but since it rarely is, I start with the alphabet. If it’s the same as the standard one you’re used to, then we don’t have to do much there, but if it’s different, I make note cards of each of the letters with their phonetics on the front at first because I want to be able to see the letter and know how it sounds without having to turn the card over. The next step is to make cards with the phonetics on the other side, and I quiz myself after the first round of learning by having to flip them over if I don’t know the answer. In Gaelic, there are some different sounds for the letters you’re used to, so whenever that happens, and you’re used to your language and how the letters sound, it’s about getting your brain wrapped around them sounding differently. That’s where writing out full words or sentences can help.”

“How long does it normally take you to learn a language?”

“Understand, or speak fluently? Because those are two different things.”

“I guess both.”

“To be able to understand and speak some, not that long. To speak fluently, it takes longer, and I like to test myself by being able to carry on full, complex conversations with a native speaker. That’s not always easy to do.”

“Well, not when you’re learning dead languages, I imagine.”